Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 2. August 2026|Gültig ab: 2. August 2026

Diese deutsche Übersetzung wird Ihnen zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich. Zwingende Verbraucherrechte nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes bleiben hiervon unberührt.

Zur englischen Fassung

Das Wichtigste in Kürze

  • Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um Jamia zu nutzen, und mindestens 18 Jahre für die Heiratsfunktion.
  • Spenden gehen direkt an Ihre Moschee. Jamia ist ein Technologieanbieter, kein Finanzintermediär.
  • Sie können Ihr Konto jederzeit schließen; Ihre Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
  • Verbraucher in der EU: Das zwingende Recht Ihres Wohnsitzlandes gilt weiterhin und Sie können die Gerichte Ihres Landes anrufen. Die US-Schiedsklausel in §12 gilt für Sie nicht.

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zur mobilen Anwendung und zur Website von Jamia (zusammen der „Dienst“) sowie deren Nutzung. Der Dienst wird betrieben von [LEGAL_ENTITY_NAME], einer nach dem Recht von [STATE_OF_FORMATION] gegründeten [Gesellschaft mit beschränkter Haftung / Kapitalgesellschaft], die unter der Geschäftsbezeichnung „Jamia“ auftritt („wir“). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

1. Nutzungsvoraussetzungen

  • Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um die allgemeinen Funktionen von Jamia zu nutzen. Wir prüfen dies über die verpflichtende Angabe des Geburtsdatums bei der Kontoerstellung; wie dies durchgesetzt wird, beschreiben unsere Standards zum Schutz Minderjähriger.
  • Für den Zugang zur Heirats- und Vermittlungsfunktion müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein.
  • Mit der Nutzung der Heiratsfunktion bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und dass das angegebene Geburtsdatum zutrifft.
  • Mit der Erstellung eines Kontos bestätigen Sie, dass Sie einer sunnitisch-muslimischen Gemeinde angehören; Jamia ist für sunnitisch-islamische Gemeinden in den Ländern konzipiert, in denen der Dienst angeboten wird.
  • Wenn Sie den Dienst für eine Moschee oder Organisation nutzen, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen und gesondert an unsere Moschee-Administratorvereinbarung zu binden.

2. Ihr Konto

Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für sämtliche Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Benachrichtigen Sie uns unverzüglich unter support@jamiaapp.com, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten. Sie dürfen Ihr Konto nicht mit anderen teilen und kein Konto im Namen einer anderen Person ohne deren Einwilligung anlegen.

3. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

  • Falsche, irreführende oder unzutreffende Angaben zu machen, auch in Ihrem Heiratsprofil, bei der Moschee-Registrierung, in einer Gewerbeanzeige, einer Stellenanzeige oder einer Gewerbebewertung.
  • Sich als eine andere Person, Moschee, ein Gewerbe oder eine Organisation auszugeben, wahrheitswidrig zu behaupten, ein Gewerbe oder eine Stellenanzeige sei „in muslimischem Besitz“, oder eine Zugehörigkeit vorzutäuschen.
  • Andere Nutzerinnen und Nutzer zu belästigen, zu bedrohen oder zu beleidigen.
  • Inhalte zu veröffentlichen, die obszön, diskriminierend oder ehrverletzend sind oder gegen geltendes Recht verstoßen.
  • Eine Gewerbebewertung zu veröffentlichen, die unwahr ist, für die Sie ohne Offenlegung bezahlt oder anderweitig incentiviert wurden, oder die sich persönlich gegen den Inhaber richtet, statt das Gewerbe selbst zu bewerten.
  • Den Dienst zum Versand von Spam oder unerwünschten Nachrichten zu nutzen.
  • Zu versuchen, sich unbefugt Zugang zu einem Teil des Dienstes oder zum Konto einer anderen Person zu verschaffen.
  • Teile des Dienstes zurückzuentwickeln, automatisiert auszulesen oder zu kopieren.
  • Den Dienst zu einem anderen Zweck als der Vernetzung mit Ihrer muslimischen Gemeinde zu nutzen.

Die vollständigen, verständlich formulierten Inhaltsregeln finden Sie in unseren Gemeinschaftsrichtlinien, die durch Verweis Bestandteil dieser Bedingungen sind.

4. Nutzerinhalte

Die Rechte an den von Ihnen eingestellten Inhalten (Fotos, Ankündigungen, Stellenanzeigen, Gewerbebeschreibungen, Bewertungen, Antworten im Heiratsprofil) verbleiben bei Ihnen. Mit dem Einstellen von Inhalten räumen Sie Jamia ein weltweites, nicht ausschließliches und unentgeltliches Recht ein, diese Inhalte innerhalb des Dienstes zum Zweck des Plattformbetriebs anzuzeigen und zu verbreiten.

Für die von Ihnen eingestellten Inhalte sind allein Sie verantwortlich. Jamia prüft Nutzerinhalte nicht vorab und stellt lediglich die Plattform bereit; wir sind nicht Herausgeber der von Nutzern eingestellten Inhalte und machen sie uns nicht zu eigen (einschließlich abweichender Gebetszeiten, Ankündigungen oder Bewertungen, die von Moschee-Administratoren, Inserenten oder Gewerbetreibenden eingestellt werden). Wir behalten uns das Recht vor, ohne dazu verpflichtet zu sein, Inhalte, die gegen diese Bedingungen, unsere Gemeinschaftsrichtlinien oder geltendes Recht verstoßen, ohne Vorankündigung zu entfernen.

Wenn Sie der Auffassung sind, dass Inhalte auf Jamia Ihre Urheberrechte verletzen, entnehmen Sie unserer Urheberrechtsrichtlinie (DMCA), wie Sie eine Löschungsaufforderung einreichen.

5. Abonnements

Nutzerabonnements (Jamia Pro)

  • Abonnements werden über den Apple App Store oder Google Play monatlich oder jährlich wiederkehrend abgerechnet.
  • Ihr Abonnement verlängert sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor der Verlängerung gekündigt wird.
  • Zur Kündigung verwalten Sie Ihr Abonnement in den Einstellungen Ihrer Apple-ID (iOS) oder Ihres Google-Play-Kontos (Android).
  • Wir wickeln Rückerstattungen nicht selbst ab. Für Rückerstattungsanfragen gelten die Richtlinien von Apple bzw. Google.
  • Abonnementfunktionen sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht geteilt werden.

Moschee-Abonnements

  • Moschee-Administratorabonnements werden über Stripe im Web-Dashboard abgerechnet (monatlich oder jährlich).
  • Der Zugang zu kostenpflichtigen Administratorfunktionen kann ausgesetzt werden, wenn eine Zahlung fehlschlägt und nicht innerhalb einer angemessenen Nachfrist ausgeglichen wird.
  • Moschee-Einträge, die gegen unsere Gemeinschaftsrichtlinien verstoßen, können ohne Rückerstattung entfernt werden.

Verbraucher in der EU und im Vereinigten Königreich: Widerrufsrecht

Als Verbraucher in der EU oder im Vereinigten Königreich steht Ihnen bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Wird ein Abonnement über den Apple App Store oder Google Play erworben, ist der jeweilige Store der Verkäufer und es gelten dessen eigene Widerrufs- und Erstattungsverfahren. Für ein Moschee-Abonnement, das wir über Stripe abrechnen, können Sie den Widerruf innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf per E-Mail an support@jamiaapp.com erklären. Verlangen Sie, dass wir mit der Leistungserbringung während der Widerrufsfrist beginnen, können wir Ihnen den bereits erbrachten Teil in Rechnung stellen; das Widerrufsrecht erlischt mit vollständiger Erbringung der Leistung.

6. Spenden und Rückerstattungen

Wichtig: Jamia ist kein Finanzintermediär

Sämtliche Spendengelder werden unmittelbar auf das Stripe-Connect-Konto der empfangenden Moschee überwiesen. Jamia vereinnahmt, hält oder verwahrt Spendengelder zu keinem Zeitpunkt. Wir sind Technologieanbieter und weder eine gemeinnützige Organisation noch eine Spendenplattform noch ein Zahlungsdienstleister im Sinne des Finanztransfergeschäfts.

Jamia ermöglicht Spenden von Nutzern unmittelbar an Moscheen über Stripe Connect. Allein die jeweilige Moschee und nicht Jamia ist verantwortlich für: (a) ihren eigenen Status als steuerbegünstigte oder als gemeinnützig eingetragene Körperschaft, (b) die Ausstellung etwaiger Zuwendungsbestätigungen und (c) die Registrierung zur Einwerbung von Spenden in jedem Bundesstaat, Land oder Hoheitsgebiet, in dem sie dies tut, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Jamia sichert weder zu, dass eine Moschee als gemeinnützig oder steuerbegünstigt anerkannt ist, noch dass eine Spende steuerlich abzugsfähig ist, und prüft vor der Freischaltung von Spenden nicht die gemeinnützige Registrierung einer Moschee.

Rückerstattungen

  • Spenden sind freiwillige Zuwendungen und können nach der Überweisung an die empfangende Moschee nicht zurückerstattet werden, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder die empfangende Moschee dies nach eigenem Ermessen gewährt.
  • Um die Rückerstattung einer Spende zu beantragen, wenden Sie sich unmittelbar an die empfangende Moschee; Jamia hält die Gelder nicht und kann eine abgeschlossene Überweisung nicht rückgängig machen.
  • Für Teilnahmegebühren an Programmen und Veranstaltungen sowie für andere kostenpflichtige Einträge gelten gegebenenfalls die im jeweiligen Eintrag zum Kaufzeitpunkt genannten Stornierungsbedingungen.

7. Heiratsfunktion

Heiratsfunktion: erst ab 18 Jahren, urteilen Sie eigenverantwortlich

Der Zugang zur Heirats- und Vermittlungsfunktion ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Jamia führt keine Führungszeugnisprüfungen durch, keine Identitätsprüfung, die über die persönliche Bestätigung in einer Moschee hinausgeht, und keinerlei Überprüfung von Charakter, Absichten oder Wahrhaftigkeit einer vermittelten Person. Es liegt allein bei Ihnen, eigenes Urteilsvermögen walten zu lassen, zu überprüfen, mit wem Sie sprechen, und vor und während jedes über den Dienst vereinbarten persönlichen Treffens angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen (einschließlich eines Treffens an einem öffentlichen Ort in Begleitung).

Mit der Nutzung dieser Funktion erkennen Sie an:

  • Alle Angaben in Ihrem Heiratsprofil müssen wahrheitsgemäß und zutreffend sein.
  • Wenn Sie Namen und Telefonnummer Ihres Wali (Vormunds) angeben, bestätigen Sie, dass Ihnen dessen Erlaubnis vorliegt, diese Kontaktdaten an ein zusammengeführtes Mitglied weiterzugeben, das Ihrem Wali fremd ist. Ihr Wali hat kein Jamia-Konto erstellt und weder diesen Bedingungen noch unserer Datenschutzerklärung zugestimmt.
  • Jamia garantiert weder Kompatibilität noch Sicherheit noch das Ergebnis einer Vermittlung.
  • Der weitere Kontakt findet außerhalb der Plattform statt; Jamia ist für Kontakte, Treffen oder Schäden nach einer Zusammenführung nicht verantwortlich.
  • Sie dürfen die Heiratsfunktion nicht nutzen, um Personen zu kontaktieren oder zu verfolgen, mit denen Sie nicht zusammengeführt wurden.

8. Moschee-Konten

Moschee-Konten müssen tatsächliche islamische Gebetsstätten abbilden. Wir behalten uns vor, die Registrierungsangaben einer Moschee zu überprüfen und Konten zu sperren oder zu entfernen, die wir als nicht authentisch oder als Verstoß gegen diese Bedingungen einstufen. Moschee-Administratoren sind dafür verantwortlich, dass ihre veröffentlichten Inhalte (Gebetszeiten, Ankündigungen, Veranstaltungen, Spendenaktionen) zutreffend sind, sowie für die Compliance-Pflichten ihrer Organisation nach der Moschee-Administratorvereinbarung, die für Moschee-Konten neben diesen Bedingungen gilt.

9. Sperrung und Kündigung

Wir können Ihr Konto sperren oder dauerhaft ausschließen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, sich schädigend verhalten oder den Dienst missbrauchen. Schwerwiegende Verstöße (Betrug, Belästigung, Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs) führen zur sofortigen dauerhaften Kündigung und können den Strafverfolgungsbehörden gemeldet werden.

Sie können Ihr Konto jederzeit über Einstellungen → Datenschutz → Konto löschen schließen. Die Schließung Ihres Kontos beendet künftige Abonnementabbuchungen (für den laufenden Zeitraum gilt die Richtlinie Ihres Abrechnungsanbieters) und leitet die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen ein.

10. Gewährleistungsausschluss

Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder frei von Viren ist.

  • Gebetszeiten: Die Zeiten werden nach einer gewählten Berechnungsmethode ermittelt (z. B. ISNA, MWL, hanafitisch, Moonsighting Committee) und können durch den von einer Moschee ausgehängten Plan überschrieben werden. Berechnete Zeiten können von den tatsächlichen Zeiten Ihrer Moschee oder deren Mondsichtung abweichen. Jamia ersetzt nicht die von Ihrer Moschee angekündigten Gebets- und Iqamah-Zeiten; für deren Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.
  • Religiöse Inhalte: Nichts im Dienst (einschließlich Gebetszeiten, von Moscheen bereitgestellter Inhalte oder religiöser Nachschlagewerke) stellt ein religiöses Rechtsgutachten (Fatwa) oder einen Ersatz für die Auskunft einer qualifizierten Gelehrten dar. Wenden Sie sich für religiöse Fragen an Ihren Imam vor Ort oder an eine qualifizierte Gelehrte.
  • Von Nutzern eingestellte Inhalte: Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit von Moscheeangaben, Stellenanzeigen, Gewerbeanzeigen (einschließlich selbst erklärter Angaben wie „in muslimischem Besitz“), Gewerbebewertungen oder sonstigen Nutzerinhalten und prüfen solche Angaben nicht vor der Veröffentlichung.
  • Gemeinde-Hinweise: Janazah- und Krankenbesuch-Beiträge stammen aus der Gemeinde und sind kein Notfallbenachrichtigungsdienst. Wenden Sie sich bei einem medizinischen Notfall oder unmittelbarer Gefahr direkt an den Rettungsdienst.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften Jamia sowie ihre Organe, Beschäftigten und Beauftragten nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen, insbesondere nicht für Datenverlust, entgangenen Gewinn oder Schäden aus Inhalten Dritter oder aus einem über den Dienst vereinbarten persönlichen Kontakt (einschließlich der Heiratsfunktion). Unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber ist auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: (a) die Beträge, die Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch an uns gezahlt haben, oder (b) 50 £ / 50 € / 50 $.

Verbraucher: Grenzen dieser Haftungsausschlüsse

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für arglistiges Verschweigen oder Betrug oder eine sonstige Haftung aus oder begrenzt sie, soweit diese nach dem für Sie geltenden Recht nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden kann. Sind Sie Verbraucher in der EU oder im Vereinigten Königreich, gelten die vorstehenden Beschränkungen nur, soweit das zwingende Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzlandes dies zulässt.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen für Nutzerinnen und Nutzer im Vereinigten Königreich und in der EU dem Recht von England und Wales und für Nutzerinnen und Nutzer in den USA, Kanada und allen übrigen Hoheitsgebieten dem Recht des US-Bundesstaates Delaware, jeweils unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

Verbraucher in der EU: Ihr nationales Recht schützt Sie weiterhin

Haben Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem EU-Mitgliedstaat, so darf Ihnen die vorstehende Rechtswahl nicht den Schutz entziehen, den Ihnen die zwingenden Vorschriften des Rechts Ihres eigenen Landes gewähren; Sie können die Gerichte Ihres Wohnsitzlandes anrufen. Die Europäische Kommission stellt unter ec.europa.eu/consumers/odr eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

Bevor Sie ein förmliches Verfahren einleiten, bitten wir Sie, uns unter support@jamiaapp.com zu schreiben, um eine einvernehmliche Lösung zu versuchen. Beide Parteien verpflichten sich, sich nach Treu und Glauben um eine Beilegung innerhalb von 30 Tagen zu bemühen.

Verbindliches Schiedsverfahren (Nutzer in den USA)

Dieser Abschnitt berührt Ihre Rechte

Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten haben, vereinbaren Sie und Jamia, Streitigkeiten durch ein individuelles, verbindliches Schiedsverfahren statt vor Gericht beizulegen, und Sie verzichten auf Ihr Recht auf ein Geschworenenverfahren sowie auf die Teilnahme an einer Sammelklage. Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher mit Wohnsitz in der EU oder im Vereinigten Königreich.

  • Schiedsvereinbarung. Mit Ausnahme von Ansprüchen, die vor ein Bagatellgericht („small claims court“) gehören, und von Streitigkeiten über Wirksamkeit, Gültigkeit oder Reichweite dieser Schiedsklausel vereinbaren Sie und Jamia, dass jede Streitigkeit aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst ausschließlich durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren der American Arbitration Association („AAA“) nach deren Consumer Arbitration Rules beigelegt wird und nicht vor Gericht.
  • Verzicht auf Sammelklage und Geschworenenverfahren. Sie und Jamia verzichten jeweils auf das Recht auf ein Geschworenenverfahren sowie darauf, gegen die andere Partei eine Sammel-, Gruppen- oder Verbandsklage zu erheben oder sich daran zu beteiligen. Der Schiedsrichter darf Ansprüche mehrerer Personen nicht verbinden und keinem Verfahren kollektiver oder repräsentativer Art vorsitzen.
  • Widerspruchsmöglichkeit (Opt-out). Sie können dieser Schiedsvereinbarung widersprechen, indem Sie innerhalb von 30 Tagen nach erstmaliger Erstellung Ihres Kontos eine E-Mail mit dem Betreff „Arbitration Opt-Out“ an support@jamiaapp.com senden und dabei Ihren Namen und die E-Mail-Adresse des Kontos angeben. Der Widerspruch berührt die übrigen Bedingungen nicht.
  • Ausnahme für Bagatellverfahren. Jede Partei kann einen individuellen Anspruch statt im Schiedsverfahren vor einem Bagatellgericht geltend machen, sofern der Anspruch dafür in Betracht kommt.
  • Kosten. Die Tragung der Schiedskosten richtet sich nach den Consumer Arbitration Rules der AAA, die uns verpflichten können, bestimmte Kosten für verbrauchende Antragsteller zu übernehmen.
  • Salvatorische Klausel. Ist der Verzicht auf die Sammelklage für einen bestimmten Anspruch unwirksam, wird dieser Anspruch (und nur dieser) vor Gericht statt im Schiedsverfahren verhandelt; im Übrigen bleibt diese Schiedsklausel anwendbar.

Kanada

Ist für Nutzerinnen und Nutzer in Kanada das vorstehende obligatorische Schiedsverfahren oder der Verzicht auf die Sammelklage nach dem Verbraucherschutzrecht Ihrer Provinz unwirksam, so legen die Parteien die Streitigkeit stattdessen vor den Gerichten dieser Provinz bei; der Verzicht auf die Sammelklage gilt weiterhin, soweit das Recht dieser Provinz dies zulässt.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 14 Tage vor deren Inkrafttreten per In-App-Benachrichtigung oder E-Mail. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach diesem Zeitpunkt gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

14. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen?

Rechts- und Vertragsfragen

support@jamiaapp.com
Nutzungsbedingungen, Jamia